下記は2018年2月28日に大統領府によって発行されたPress Releaseの非公式翻訳文です。

モルディブ共和国政府はモルディブ船籍とされた「Xin Yuan 18」はモルディブでの登録がなく、偽りであることを証明します。

更に、国家と国民の地位および名誉を傷つける我が国の国旗の使用を激しく非難します。

モルディブ政府は北朝鮮の制裁を含め、国連安全保障理事会によるあらゆる制裁の履行を最優先させています。

当局は現在この事案について調査中で、国民性を害する行動に対し強力な規制措置を施行することを明確にします。

本日モルディブ外務省は声明を発行し、「Xin Yuan 18」はモルディブおよび運輸公社に登録がないことを確証しました。

モルディブ官庁はモルディブの領海外で操業する外国船に対する便宜置籍を認めておりません。

Original Press Release can be found here for your reference.